Falls man tatsächlich Strafen verteilen will fände ich es sinnvoll nach der zweiten Verwarnung ein Schreibverbot von 1-2 Tagen zu verhängen.
Klar könnte man die betroffenen user auch einfach sperren/bannen, aber das wird nur dazu führen dass sie sich einen neuen Account einrichten werden und das Spiel wieder von vorne losgeht, ohne dass Sie etwas dazugelernt haben.
Was die Legasthenie angeht: allen Zweifeln zum Trotz haben auch solche Leute ein Recht auf freie Meinungsäusserung, man könnte die echten Legastheniker von den "faulen Säcken" wohl nur mittels ärtzlichem Attest voneinander trennen, aber welches Forum würde so einen Aufwand betreiben, geschweige denn dass es nicht einmal das Recht dazu hätte?
Ein spell checker wie es ihn z.B. auch bei Arnie`s airsoft gibt wäre einen Versuch wert, fragt sich nur ob es die Administration auch implenetieren will/kann (Nebst dem würde es nichts bringen wenn ihn keine der betroffenen Personen benutzt

).
Soweit mein Senf hierzu.